ホーム > 会社 > 主な業務と実績
主な業務と実績

スマートフォン・タブレットアプリ開発
（ iOS / Android )

2010 年 3 月

【映像を活用した観光ガイドアプリ】
GPS によるマップ機能と観光情報・映像を連携させた iOS 向けアプリを開発しました。

2010 年 4 月

【野鳥図鑑アプリ】
野鳥の鳴き声、解説、写真を収録した野鳥の鳴き声図鑑を開発しました。

野鳥の鳴き声図鑑：http://www.enwit.co.jp/JapaneseBirds/
2011 年 2 月 【映像ビューアアプリ】
DRMを備えた映像ビューアーアプリを開発しました。
2012 年 3 月

【野鳥図鑑アプリ】

iOS 版アプリの Android 版を開発しました。
   

ページトップへ

サーバ・クラウド アプリケーション開発
（ J2EE / Google App Engine / EC2 他)

2010 年 3 月

【映像共有Webアプリケーション 】
カレンダーから日時指定した時間の映像を配信して、映像を確認するシステム。フロントエンドには、Flashを使用。
利用システム：Google App Engine

あなたも調査員 （http://app.animal-pathway.jp）

2011年4 月

【 iPad メモアプリのサーバー側システム】
iPad と連携して動作するシステムのサーバー側アプリケーション開発。
利用システム：Google App Engine

2011 年10月

【センサー情報を共有するWebアプリ】
センサー機器の情報をネットワーク上で共有するシステム。フロントエンドには、Flashを使用。センサー機器制御は VC++でUSB接続。
利用システム：Google App Engine / Flash / VC++

2012 年 1 月

【コンテンツの配信システム】
暗号化したコンテンツを Android 端末に配信する Web アプリケーション。
利用システム：Amazon Elastic Beanstalk
   

ページトップへ

システム開発
（ Mac / Java / Adobe AIR / Vector Works / FileMaker 他)

1999 年 6 月

【野生動物の行動域測量支援システム】
観察データから、ニホンヤマネの行動域（ホームレンジ）を算出するシステムをCADソフト上で構築。
利用システム：VectorWorks

1999 年 9 月

【環境教育データベース 】
小学校６年間の教材について、環境教育の視点で長期的かつ教科横断的に評価したデータベースを構築。
利用システム：File Maker Pro

2005 年 7 月

【ドームハウスメーカー向けのプレゼン支援システム 】
ドームハウスに特化した設計支援システム、および3D CG によるプレゼンシートと簡易見積もりを出力するシステム。
利用システム：VectorWorks / RenderWorks / File Maker Pro

2008 年 2 月

【USB カメラと GPS による道路状況の調査システム】
USB カメラと GPS を接続した MacBook を調査車に搭載、道路を走行して動画撮影と GPS 位置情報を収集、地図（位置）情報と該当地点の撮影情報をリンクさせるシステム。
利用システム：Processing / Adobe AIR。

2008 年 10 月

【デジタル角度計の無線化と加工支援システム】
高精度のデジタル角度計を小型ワイヤレス機器（SunSPOT）で無線化、ワイヤレス接続したベースステーション（MacBook）で2台の計測角度を集計してリアルタイム表示することで、加工精度を高めるシステムを構築。
利用システム：NetBeans

   

ページトップへ

マルチメディア・デジタルコンテンツ制作

1995 年 9 月

Macitnosh 用表計算ソフトに附属するオンラインヘルプの制作。

1996 年 10 月

Windows 版 CD-ROM 百科事典コンテンツのムービー制作。

1997 年 5
- 8 月

Windows 版 CD-ROM 百科事典のイラストおよびムービーなどのコンテンツ制作。

1998 年 4
- 6 月

Windows 版 CD-ROM 百科事典のイラストおよびムービーなどのコンテンツ制作。

1998 年 10
- 12 月

次世代情報端末のプロトタイプ開発。Director によるオーサリング、Lingo によるユーザ インターフェース制御を担当。

1999 年 4
- 6 月

Windows 版 CD-ROM 百科事典のイラストおよびムービー、インタラクティブ メディアなどのコンテンツ制作。

1999 年 9 月

PowerPointによる国際学会発表用プレゼンテーションファイルの制作。QuickTimeMovie, 音声ファイルの制作編集も含む。

2002 年 3
- 4 月

Windows 版 CD-ROM 百科事典のイラストコンテンツ制作。

2002年 4 月・10 月

PowerPointによる国際学会発表用プレゼンテーションファイルの制作。

2008年10月

Adobe AIR によるマルチメディア百科事典のプロトタイプ開発。
   

ページトップへ

Web サイト構築

1998 年 7
- 10 月

デザイン事務所 Web サイトのインターフェースとして、 Shockwave ムービーのプログラミング。(Macromedeia Director Lingo)

1999 年 7
- 10 月

システムバスルームの企画開発に関する調査を目的とした Web サイトのアンケートシステム開発。(Perl による CGI プログラミング)

1999 年 9 月
- 2011 年 6 月

東京都大田市場の生花仲卸会社様の Web サイトの企画制作、運営管理。

2003 年 7 月
- 現在

自社企画のASPサービスとして、診療予約システムサイトの構築。
http://www.dental-service.jp/

2004 年 2 月
- 2010 年 10 月

編集制作会社様の Web サイト の運営管理。

2004 年 2 月
- 2010 年 10 月

通信販売サイトのシステム構築と運営管理。

2007 年 2 月
- 現在

ビジネスホテル様の Web サイトの制作と運営管理。
http://www.kkr-nakameguro.jp/

2007 年 3 月
- 2011年4月

まちづくり会社様のWebサイトの制作とサーバー管理。
http://www.machikobu.com/

2008 年 9 月

演劇イベントのキャンペーン Web サイトの制作。

2010 年 4 月
- 現在

アニマルパスウェイ研究会の Web サイトの制作と運営管理。
http://www.animal-pathway.jp/

   

ページトップへ

ローカライズ・技術翻訳・テクニカルライティング・マニュアル制作

1995 年 7
- 8 月

Windows 版 CAD ソフトの解説本の執筆。

1995 年12 月

Windows 版 CAD ソフトのマニュアル翻訳。

1996 年 2
- 9 月

Macintosh / Windows 対応のビジネスグラフィックソフトの日本語化。ソフトウェア、ヘルプ、マニュアル、チュートリアル、テンプレートの翻訳及び制作。（ResEdit, QuickHelp, PageMaker ）

1996 年11 月

Macintosh 版フォトレタッチソフト等のパッケージ用コピーの翻訳。

1997 年 10 月
- 1998 年 1 月

Macintosh 用バックアップソフトウェアのユーザインタフェース、ヘルプの日本語化。
（MPW rez, JEdit, ResEdit）

1998 年7 月

Windows 用マルチメディア百科事典のヘルプ翻訳。

1998 年 12 月
- 1999 年 2 月

Macintosh 用バックアップソフトウェアの日本語化。ソフトウェア、ヘルプ、マニュアル、Web 等、全体的に担当。
（MPW rez, JEdit, ResEdit, QuickHelp, FrameMaker, Acrobat）

1999 年 12 月
- 2000 年 2 月

バックアップソフトウェアのバージョンアップに伴う諸業務。ソフトウェア、ヘルプ、マニュアル、Web 等のローカライズ。
（Trados, MPW rez, JEdit, ResEdit, QuickHelp, FrameMaker, Acrobat）

2000 年 4
- 6 月

デジタルコピー複合機の FAX オプション用マニュアル制作。ライティングおよび SGML による編集作業。
（Adept Editor, JEdit, Perl, FrameMaker + SGML）

2000 年 11 月
- 2001 年 4 月

バックアップソフトウェアの Windows 移植に伴う諸業務。ソフトウェア、ヘルプ、マニュアル、Web 等のローカライズ。
（Trados, Visual Studio, JEdit, FrameMaker, Acrobat）

2001 年 5
- 6 月

ERP ソリューション会社の財務レポート、製品マニュアル、カタログ等の翻訳。

2001 年 9 月

Windows 版 CD-ROM 百科事典のヘルプ翻訳。

2001 年 10 月

SQLデータベースソフトのマニュアルとWebサイトの翻訳およびリライト。

2002 年 5
- 6 月

バックアップソフトウェアのバージョンアップに伴い、オンラインユーザマニュアルの翻訳および制作。（Trados, JEdit, FrameMaker, Acrobat）

2002 年 3
- 4 月

Macintosh / Windows 対応の汎用CADソフトの日本語化。ユーザマニュアルの翻訳及び制作。（Trados , Jedit , FrameMaker ）

2002 年 8
- 9 月

技術文書(半導体製造装置の制御プログラム)の翻訳及びリライト。
　 　

ページトップへ

ネットワーク構築/IT アドバイス

1996 年 2
- 9 月

ソフトウェアの日本語化・ヘルプシステムのコンパイルなどに関するコンサルテーション。（お客様：マニュアル制作会社）

1997 年 1 月
- 2 月

Macitnosh の活用・各種販促印刷物に関するコンサルテ−ション及び企画制作・操作指導等。（お客様：小規模の個人商店）

1998 年 2 月
2001 年 - 7 月

ネットワーク構築、インターネット接続、Macintosh の活用に関するコンサルテーション・操作指導・設定代行などを含む総合サービス。（お客様：デザイン事務所）

1998 年 7 月
- 現在

動物の生態研究におけるIT活用の総合的なコンサルテーション、提案、データ分析用ソフト開発、ハードおよびソフトの設定・導入・操作指導などを含む総合サービス。（お客様：環境教育を行う財団法人および野生動物の保護研究グループ）

1998 年 7 月
- 1999 年 1 月

ネットワーク構築、インターネット接続、Macintosh の活用に関するコンサルテーション・操作指導・設定代行などを含む総合サービス。（お客様：製版会社）

1999 年 10 月
- 2000 年 1 月

小学校の教師のための教材データベースの開発および導入支援。操作指導や入力補助なども含む。（お客様：公立小学校）

2000 年 1
- 4 月

CAD システム（VectorWorks）の導入支援。ハードウェア設定から操作指導まで。（お客様：工務店）

2000 年 6 月

展示会 (N+1 Interop)においてデモ環境の構築支援。

2001 年 7 月

展示会 (N+1 Interop)においてデモ環境の構築支援。

2002 年 7 月

展示会 (N+1 Interop)においてデモ環境の構築支援。

　

　

ページトップへ

原稿執筆等

1997 年 3 月-

「MacPower」にて、ソフトの評価記事執筆

  • 97 年 5 月「PowerCADD」
  • 97 年 8 月「NeoForm」
  • 97 年 10 月「Tour into the Picture」
  • 98 年 1 月「Ex-Render」,「Ex-メカ」, 「KeyCad Pro」

1997 年 3
-12 月

「MacTech Magazine 」にて「Perl で始める CGI プログラミング」（ 6 回連載）執筆。

1998 年 11 月

月刊「翻訳の世界」の増刊「ビジネス翻訳入門」で、SOHO 講座「田舎にオフィスを開業したら」を執筆。

2002 年 9
-11 月

「建築土木デジタル活用ガイド2003年版」にて建設分野のソフト29点、ハード8点のレビュー記事を執筆。